Значи няма да ме питате дали някога съм бил адвокат?
Takže se mě nebudete ptát: "Jste nyní nebo byl jste v minulosti právník?"
Ти си единственият, на когото някога съм вярвал.
Jsíjedínej, komu jsem kdy v žívotě věříl.
Имам всичко, което някога съм искал.
Mám všechno, co jsem si jen mohl přát.
Един от най-добрите планове, които някога съм чувал!
Jeden z nejlepších anihilačních plánů, co jsem kdy slyšel.
Това е най-тъпото нещо, което някога съм чувал.
To je nejhorší záznam co jsem kdy slyšel.
Той беше най-добрият ездач, който някога съм виждал.
Motorkář. Byl ten nejlepší motorkář, kterýho jsem kdy viděl.
Ти си най-красивото момиче, което някога съм виждал.
Kvůli tomu, že si nejkrásnější dívka aku jsem kdy životě viděl.
Не знам, дали някога съм правил това.
nevím, jestli jsem to někdy dělal.
Това е най-тъпото нещо, което някога съм чувала.
To je ten největší nesmysl, co jsem kdy slyšela.
Все още мисля, че тя бе най-красивото същество, което някога съм виждал.
Dodnes si myslím, že to byla jedna z nejkrásnějších věcí, co jsem kdy viděl.
За Патрик, най-голямата напаст в живота ми и най-добрия приятел който някога съм имал.
Na Patricka, největšího zmetka pod sluncem a nejlepšího přítele, co jsem si mohl kdy přát. Na Patricka!
Това е всичко, което някога съм искал.
Tohle je vše, po čem jsem kdy toužil.
Това е най-красивото нещо, което някога съм виждал.
Tá věc byla... ta najkrásnější věc, kterou jsem kdy viděl.
Ти си най-добрият приятел, който някога съм имал.
Jsi nejlepší přítel, kterého jsem kdy měl.
Най-якото нещо, което някога съм имал.
Vlastně to je ta nejlepší věc, co jsem kdy vlastnil.
Това е най-готиното нещо, което някога съм виждал.
Páni. To je to nejlepší, co jsem v životě viděl.
Това е най-нелепото нещо, което някога съм чувал.
To je ta nejsměšnější věc, jakou jsem kdy slyšel.
Ти си всичко, което някога съм искала.
Ty jsi pro mě vše na tomto světě.
Алекзандър Махоун е най-интелигентният, смел и достоен мъж, с когото някога съм служила.
Alexander Mahone je ten nejchytřejší, nejstatečnější, nejčestnější muž, s jakým jsem kdy měla čest sloužit.
И да съм откровен, едва ли някога съм бил.
A abych byl zcela upřímný, nevím, jestli jsem jím kdy byl.
Това беше най-готиният шибан сън, който някога съм имала.
Do prdele, to byl ten nejlepší podělanej spánek v mým životě.
Ти си най-специалният човек, който някога съм...
Ty jsi ten nejmimořádnější člověk kterého jsem kdy... - Co, kterého jsi obelhal?
Ти си най-красивото момиче, което някога съм виждала.
Addie, já myslím, že jsi ta nejkrásnější dívka, jakou jsem kdy poznala.
Това беше най-милият фокус, който някога съм виждал.
To byl ten nejlaskavější kouzelnický trik, jaký jsem kdy viděl.
Най-красивото нещо, което някога съм виждал.
To nejkrásnější, co jsem kdy viděl.
Вярваш ли, че някога съм го обичал?
Věřil bys, že jsem ho kdysi miloval?
Мисля, че някога съм го чувал.
Myslím, že jsem to kdsi slyšela.
Ако под "бивше величие" имаш предвид мен, поласкан съм, защото не мисля, че някога съм бил величие.
Jestli tím "býval" myslíte mě, chci jen říci, že jsem polichocen, protože jsem se vždycky považoval za "nikdy nebyl".
Този град е бил мой дом веднъж, и в отсъствието ми Марсел и получил всичко което някога съм искал.
Tohle město bývalo mým domovem a za mé nepřítomnosti dostal Marcel všechno, co jsem kdy chtěl.
Не всеки ден срещам човек, макар и с гротескна деформация, който е толкова очевидно талантлив наблюдателен и находчив и притежава най-сръчните ръце, които някога съм виждал.
Jen zřídka narazím na člověka, který, ač trpí tak pitvorným znetvořením, je tak očividně talentovaný, pozorný a důvtipný a patří mu ten nejnadanější pár rukou, co jsem kdy spatřil.
Това е най-лошата идея, която някога съм чувал.
Tohle je ten nejhorší nápad, který sem kdy slyšel.
Събирам отломките от всичко, което някога съм обичал.
Akorát se probírám troskami všeho, co mi kdy bylo drahé.
Хората, от които се опитвах да се откъсна - просяците на улицата, бедните, те бяха по-близо до истината, отколкото аз някога съм бил.
Lidé, od kterých jsem se snažil vyšplhat, žebráci v ulicích, chudí, byli blíže pravdě, než jsem já kdy byl.
Аз не знам дали някога съм срещал двама души които са по-подходящи за един друг от вас двамата.
Nevím, jestli jsem někdy dřív potkal dva lidi, kteří se k sobě hodili víc, než vy dva.
Историкът Томас Карлайл смятал Мохамед за един от най-големите герои в света, но дори и той нарича Корана: "Най-изморителното четиво, с което някога съм се захващал, скучна, объркана бъркотия."
Historik Thomas Carlyle měl Mohameda za jednoho z největších hrdinů v dějinách. Ale i on nazval Korán "nejúmornějším čtením, které jsem kdy podnikl, lopotným, pomateným zmatkem."
И после той каза три думи -- най-неемоционалните три думи, които някога съм чувал.
A pak řekl 3 slova -- nejvíce nepříjemná 3 slova, která jsem kdy slyšel.
Те са най-забележителните животни, с които някога съм работил, и същото е с полярните мечки.
Jsou to ta nejúžasnější zvířata s jakými jsem pracoval. A to samé s ledními medvědy.
Един от най-умните хора, които някога съм срещал.
Jeden z nejchytřejších lidí jaké jsem kdy potkal.
Бях вдъхновен от простотата на това, докато работих над този проблем с някои от най-трудолюбивите и брилянтни хора, които някога съм познавал.
Byl jsem inspirován touto jednoduchostí, když jsem pracoval na tomto problému s některými z nejpracovitějších a nejskvělejších lidí, které jsem kdy poznal.
Стоях там пред 200 от най-депресираните хора, с които някога съм говорил.
Stál jsem tam před 200 nejdeprimovanějšími lidmi, před kterými jsem kdy mluvil.
Бях умряла от страх, свита в ъгъла на чисто черния си килер, стискаща своята гей граната, и мърдането на един мускул беше най-страшното нещо, което някога съм правила.
Byla jsem zamrzlá strachem, skrčená v rohu mého černočerného šatníku. Svírala jsem svůj homosexuální granát, a byť i pohnout jediným svalem byla to nejstrašidelnější, co jsem kdy udělala.
По стечение на обстоятелствата, имах възможността да работя с няколко артисти-гейове в едно шоу тук. Много скоро осъзнах, че те са едни от най-милите и неосъждащите хора, които някога съм срещал.
Shodou okolností jsem měl příležitost pracovat s několika gay umělci při tamních představeních a brzy zjistil, že spousta z nich byli ti nejlaskavější a nejméně odsuzující lidé, jaké jsem kdy potkal.
Тези хора не ги интересува че някога съм работила като пееща сервитьорка, за да си плащам колежа.
Těmto lidem nevadí, že jsem kvůli školnému kdysi pracovala jako zpívající servírka.
Последва най-великият мейл, който някога съм получавал.
To, co následovalo, je ten nejlepší email, jaký jsem kdy dostal.
Гмурнете се надълбоко с мен, на един дъх, в един от най-гъстите пасажи от риба, които въобще някога съм виждал.
Na jeden nádech poplujte se mnou do hlubin, mezi jedno z největších a nejhustších hejn ryb, s jakým jsem se v životě setkal.
Като мисля за това, се сещам за една наша почивка на Антарктида преди няколко години, която явно беше най-добрата почивка, на която някога съм бил, и мисля за нея относително често, спрямо това колко често мисля за други почивки.
Když o tom přemýšlím, napadá mě dovolená, na které jsme před pár lety byli v Antarktidě. Byla to určitě ta nejlepší dovolená v životě a myslím na ni relativně často, v porovnání s tím, jak myslím na ostatní dovolené.
Мога да ви кажа, че всяко длъжностно лице, с което някога съм работил ще ви каже за писмата, които получава и какво означават те.
A zaručuju se vám, že každý politik, se kterým jsem kdy pracoval vám poví o dopisech, které dostal a co pro něj znamenaly.
0.74186992645264s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže se mě nebudete ptát: "Jste nyní nebo byl jste v minulosti právník?" 